Ce n’est pas toujours facile de trouver les bons sous-titres correspondants à une vidéo, il faut souvent en tester plusieurs pour tomber sur le fichier correctement synchronisé.
Aujourd’hui je vous propose de découvrir OpenSubtitlesSearch, un logiciel très intéressant. Il recherche les sous-titres sur Opensubtitles.org en se basant sur l’empreinte hash de la vidéo.
Une fois le sous-titre trouvé, OpenSubtitlesSearch le télécharge dans le répertoire correspondant et renomme le fichier des sous-titres avec le nom exacte du film pour une meilleure compatibilité.
Voici comment il fonctionne:
Faite glisser le film dans la fenêtre d’OpenSubtitlesSearch.
Le programme va rechercher le sous titre correspondant à la signature numérique de la vidéo (hash), pensez à cocher la langue souhaitée.
Faite un clic droit sur le fichier trouvé et cliquez sur Télécharger.
Si vous souhaitez que le sous-titre soit téléchargé dans le répertoire du film allez dans les paramètres du programme et cochez l’option correspondante comme sur l’image ci-dessous.
Si vous rencontrez des problèmes en lançant le programme « Dll manquante » installez Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86).
Sympa non ? ! :-p
Télécharger OpenSubtitlesSearch
Source