Dans la version russe de l’émission « The Voice » une jeune arménienne au nom de Victoria Hovhannisyan reprend le célèbre opéra du film « Le Cinquième Élément » réalisé par Luc Besson.
Sa prestation est d’autant plus remarquable quand on sait que la version originale (réalisée avec la voix d’un homme « Éric Serra » pour les graves et d’une femme « Inva Mula » pour les aigus) avait été retouchée par ordinateur, car certaines notes, et surtout leurs enchaînements, étaient réputés impossible à réaliser…
When composer Eric Serra showed soprano Inva Mula (who dubs the voice of the Diva) the sheet music for the Diva Dance, she reportedly smiled and relayed to him that some of the notes written were not humanly possible to achieve because the human voice cannot change notes that fast. Hence, she performed the notes in isolation – one by one, as opposed to consecutively singing them all together and they digitized the notes to fit the music. There are a few moments when you can hear the differences in the vocal tones of The Diva’s voice.
Plus d’infos (en anglais) sur IMDB.
La version originale (Diva Plavalaguna)
Une autre reprise également impressionnante réalisée par DisneyDiva7.