AstucesSoftwareTutoriels

Trouver les bons sous-titres d’une vidéo avec OpenSubtitlesSearch

Ce n’est pas toujours facile de trouver les bons sous-titres correspondants à une vidéo, il faut souvent en tester plusieurs pour tomber sur le fichier correctement synchronisé.

Aujourd’hui je vous propose de découvrir OpenSubtitlesSearch, un logiciel très intéressant. Il recherche les sous-titres  sur Opensubtitles.org en se basant sur l’empreinte hash de la vidéo. 

Une fois le sous-titre trouvé, OpenSubtitlesSearch le télécharge dans le répertoire correspondant et renomme le fichier des sous-titres avec le nom exacte du film pour une meilleure compatibilité. 

Voici comment il fonctionne:

Faite glisser le film dans la fenêtre d’OpenSubtitlesSearch. 

Le programme va rechercher le sous titre correspondant à la signature numérique de la vidéo (hash), pensez à cocher la langue souhaitée.

Faite un clic droit sur le fichier trouvé et cliquez sur Télécharger.

Si vous souhaitez que le sous-titre soit téléchargé dans le répertoire du film allez dans les paramètres du programme et cochez l’option correspondante comme sur l’image ci-dessous.

Si vous rencontrez des problèmes en lançant le programme “Dll manquante” installez Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86).

Sympa non ? ! :-p

Télécharger OpenSubtitlesSearch

Source

Alexandre Bonazzi

Je travaille dans une société d'études et de conseil depuis 25 ans. Passionné par les nouvelles technologies, le High-tech et la pop culture en général j'ai fondé Neozone en 1999 où je partage depuis des articles et mes humeurs. Vous pouvez m'écrire directement par mail.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Bouton retour en haut de la page